Z DAWNYCH STOSUNKÓW JĘZYKOWYCH POLSKO-CZESKICH cz. I, BIBLIA KRÓLOWEJ ZOFII A STAROCZESKIE PRZEKŁADY PISMA ŚW.

Format 25 x 18 cm. Stron 182. Miękka okładka wydawnicza.

Stan dobry.

Otarcia okładki. Nieznacznie postrzępienia krawędzi kart. Pieczątki własnościowe.

w serii: T. LXVII, nr 2.

Spis treści:

I. Przegląd problemów i opracowań

Opis kodeksu

Geneza i historia BZ

Wydania

Pisarze kodeksu szaroszpatackiego

Tłumacze

Stosunek BZ do wersji łacińskiej

II. Wyniki porównania BZ i BO

Technika przekładania

Emendacje zepsutych wyrazów

Obserwacje morfologiczne

Obserwacje fonetyczne

Obserwacje składniowe

Ogólna charakterystyka słownikowa

III. Słownik

Posłowie

Literatura i źródła

Poprawki i uzupełnienia