Znajdź książkę

Nasz antykwariat internetowy to zbiór ponad 40.000 książek

    ul. Wilcza 29 A lok. 25
    00-544 Warszawa
    tel. 022 622 11 54
    0,00 

      PAMIĘTNIKI KRÓLA STANISŁAWA AUGUSTA. ANTOLOGIA.

      80,00 

      Produkt niedostępny

      Kontakt
      Autor

      Tłumacz

      Miasto wydania

      Wydawnictwo

      Rok wydania

      Format 17×24 cm, stron 572, kolorowe ilustracje, twarda okładka.

      Stan bardzo dobry.

      Wybór tekstu Dominique Triaire.

      Przełożył Wawrzyniec Brzozowski.

      Wstęp Anna Gzeskowiak-Krwawicz.

       

      Pamiętniki ostatniego króla Polski.

      „Podstawą polskiego wydania obszernych fragmentów pamiętników króla Stanisława Augusta jest francuska edycja: Stanislas Auguste Memoires, edites par Anna Grześkowiak-Krwawicz et Dominique Triaire. Książka ukazała się w roku 2012 w serii Kolekcja Historyczna Instytutu Studiów Słowiańskich w Paryżu, dzięki dotacji Instytutu Badań nad Renesansem, Klasycyzmem i Oświeceniem z Uniwersytetu Montpellier III. Wydanie francuskie liczy 864 strony (ok. 2,5 miliona znaków), polska antologia pamiętników — ponad 800 stron (ok. 90o tys. znaków). Wyboru fragmentów do wersji polskiej dokonał Dominik Triaire jako autor kolaudacji rękopisów francuskich, we współpracy z Markiem Dębowskim. Usunięte części pamiętników to w większości wprowadzane przez króla do głównego tekstu dokumenty dotyczące polityki międzynarodowej, listy dyplomatyczne, traktaty, diariusze sejmowe. Ich pominięcie nie zaburza głównego toku narracji, jakkolwiek jest oczywiste, że zawodowy historyk może tu odczuć niedosyt. W całości pozostawiono natomiast wszystko, co wiąże się z życiem osobistym króla, a więc tekst zawierający jego oceny, opisujący niepokoje, przeczucia, złości. Pozostawiono także w całości spisane (zrekonstruowane) przez króla dialogi z osobami, które miały wielki wpływ na jego rządy (np. ambasador Repnin czy Stackelberg). Ta rzadka w pamiętnikarstwie osiemnastowiecznym (choć już dość częsta w powieści) forma podawcza tekstu jest bowiem charakterystyczna dla Stani-sława Augusta. Jako wierny syn oraz współbudowniczy europejskiego oświecenia preferował — tak w polityce, jak w życiu prywatnym — dialog, nie monolog”.  [fragment noty redakcyjnej]

       

      © Kwadryga | wykonanie: THE NEW LOOK
      0
        0
        Twój koszyk
        Twój koszyk jest pustyWróć do sklepu

        Antykwariat Kwadryga

        jest miejscem wyjątkowym, przestrzenią zatrzymanego czasu – świadectwem historii kultury zapisanej na kartach tysięcy książek.