Format 12,5×20 cm, str. 392, okładka twarda.

Stan bardzo dobry.

Przełożyła i wstępem poprzedziła Małgorzata Borowska.

Przypisami opatrzyła Małgorzata Borowska przy współpracy Ariadny Masłowskiej-Nowak.

„Opowiastki rozmaite Klaudiusza Eliana, sofisty z II/III w. n. e., to dzieło ważne jako przykład „lżejszej” literatury antycznej – a nie mamy ich zbyt wielu – i bogate źródło informacji o postaciach historycznych, wydarzeniach i dziełach literackich dziś już zaginionych. Różnorodne, ciekawe dykteryjki o sławnych filozofach, poetach, politykach czy wodzach przynoszą informacje nieznane z innych źródeł, uzupełniając naszą wiedzę nie tylko o wybitnych ludziach i ważnych wydarzeniach, ale także o obyczajach, modzie, sztukach pięknych, kulinariach, wierzeniach religijnych, a nawet antycznych skandalach. Nie brak tu ironii, dowcipu, niekiedy zadumy nad dziwacznością ludzkich przyzwyczajeń i zachowań.

Listy wieśniaków są zbiorkiem 20 fikcyjnych listów miłosnych, w których autor prowadzi grę z wykształconym odbiorcą, żonglując aluzjami i dwuznacznikami. Tego rodzaju zabawom literackim oddawano się zapewne często podczas towarzyskich spotkań w rzymskich „salonach” cesarzowej Julii Domny.” [nota wydawnicza]